Ezechiel 36:37

SVAlzo zegt de Heere HEERE: Daarenboven zal Ik hierom van het huis Israels verzocht worden, dat Ik het hun doe; Ik zal ze vermenigvuldigen van mensen, als schapen.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עֹ֗וד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃
Trans.kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ‘wōḏ zō’ṯ ’idārēš ləḇêṯ-yiśərā’ēl la‘ăśwōṯ lâem ’arəbeh ’ōṯām kaṣṣō’n ’āḏām:

Algemeen

Zie ook: Schapen, Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de Heere HEERE: Daarenboven zal Ik hierom van het huis Israels verzocht worden, dat Ik het hun doe; Ik zal ze vermenigvuldigen van mensen, als schapen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

ע֗וֹד

-

זֹ֛את

-

אִדָּרֵ֥שׁ

verzocht worden

לְ

-

בֵֽית־

Daarenboven zal Ik hierom van het huis

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

לַ

-

עֲשׂ֣וֹת

dat Ik het hun doe

לָ

-

הֶ֑ם

-

אַרְבֶּ֥ה

Ik zal ze vermenigvuldigen

אֹתָ֛ם

-

כַּ

-

צֹּ֖אן

als schapen

אָדָֽם

van mensen


Alzo zegt de Heere HEERE: Daarenboven zal Ik hierom van het huis Israëls verzocht worden, dat Ik het hun doe; Ik zal ze vermenigvuldigen van mensen, als schapen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!